hair dictionary


If you ever find yourselves traveling, you may end up in a country that does not speak English. So please find below a list of terminology for French/English hair terminology if you ever need it! Or for my regular clients that wish to practice their French ;)

Bonne Fête / Happy Holidays

La consultation/ Consultation

Voulez-vous prendre rendez-vous ? Would you like to take an appointment?

Comment puis-je vous aider ? How can I help you?

Que voulez-vous faire ? What do you want to do? / What would you like to do?

Quel genre de coupe désirez-vous ? What kind of haircut would you like?

Quand avez-vous lavé vos cheveux pour la dernière fois ? When did you wash your hair for the last time?

Cheveux blonds = blond hair

Cheveux bruns = dark/black hair

Cheveux roux = red/ginger hair

Cheveux châtains = brown hair

Cheveux secs = dry hair

Cheveux gras = greasy hair

Cheveux teints = dyed hair

Cheveux épais =  thick /strong hair

Cheveux fins  = thin / fine hair

Cheveux raides, lisses = straight hair

Cheveux ondulés = wavy hair

Cheveux bouclés  = curly hair

Cheveux crépu =  frizzy hair

Cheveux blancs = white hair

Cheveux gris = grey hair

Grisonner = to grey / to turn grey (UK) gray (US)

Coiffures et coupes /Hairstyles and Haircuts

Une coupe de cheveux=  a haircut

Une coupe d’entretien = a trim

Couettes = bunches

Tresse / natte = plaits (UK) / braid (US)

Chignon = bun

Queue-de-cheval = ponytail

Frange = fringe (UK) / bangs (US)

Mèches (coloration) = highlights

Mèche de cheveux = section / strand

Boucle = curl

Un brushing = a blow dry

Une permanente = a perm

Avoir les cheveux en brosse = to have a crew cut

Avoir les cheveux mi-longs = to have mid-length hair

Avoir les cheveux longs = to have long hair

Avoir les cheveux courts = to have short hair

Teindre ses cheveux = to dye your hair / to colour ( UK) to color (US) your hair

Cheveux aux épaules shoulder length hair

Une coloration = a colouring (UK) / a coloring (US)

Vous vous faites une raie ? = Do you have a parting?

Avoir ses cheveux attachés  = To have your hair tied

Se peigner les cheveux = To comb one’s hair

Se brosser les cheveux = To brush one’s hair

Le materiel / Material

Un peigne = a comb

Une brosse à cheveux =  a hairbrush / a brush

Une barrette = a barrette / a hair grip / a hair slide (UK) / a hair clip (US) / a bobby pin (AUS)

Une épingle à cheveux =  a hair pin

Des bigoudis = perm rods

Un fer à friser / à lisser = a curling iron / hair straighteners

Une brosse coiffante = a styling brush

Un sèche-cheveux = a hairdryer

Une perruque = a wig

Shampooing = shampoo

Shampooing antipelliculaire = anti-dandruff shampoo

Produits coiffants = styling products

Laque = hairspray

Tête de coupe = Training head

Après-shampooing = conditioner

Un soin = a mask